ReporteConfidencial.info - Periodismo Audaz
Premio de Periodismo Digital
Compartir en facebook Siguenos en twitter
Publicidad
CARTA SEMANAL  
De Recadi a Cadivi la corrupción infinita
Militares investigan los guisos de CADIVI (DOCUMENTOS ) >>
14/12/2014. *El informante luego fue identificado por la Fiscalía como el coronel del Ejército Víctor Flores Correa, vicepresidente...
5 comentarios | 19657 visitas
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
ENGLISH SECTION   

CNN Chavez illness changes the game for Venezuelan election

29 de Febrero de 2012 | 0 comentarios | 2344 visitas | Ver imagen original | A+ | A -
¡Comparte esta Noticia!
Curso Atencion Efectiva al Cliente.Dirigido a Hoteles Agencias Posadas Tiendas Taxistas Panaderias Atelier Zapaterias Farmacias etc. Todo que atienda publico que desee Prestar Buen Servicio. Isla de Margarita.14 Nov2014.Cupos Limitados 0295 77265773
Web: Visitar Pagina Web >>
 
CNN  Chavez illness changes the game for Venezuelan election

Caracas, Venezuela (CNN) -- The possibility that poor health may prevent Venezuelan President Hugo Chavez from being re-elected in October has altered the country's political landscape.

On Monday, Chavez underwent an operation in Cuba to remove a tumor from his abdomen. He also was diagnosed with cancer last June, though the type wasn't revealed.

The detection of the tumor comes at a bad time for the ruling United Socialist Party. With the presidential election campaign scheduled to start soon, the opposition Democratic Unity alliance is in better shape than ever. Just days before the president announced his health issues, the alliance had elected its own presidential candidate in primaries featuring an unexpectedly high turnout of 3 million voters.

The candidate, centrist Henrique Capriles, governor of the important state of Miranda, obtained almost two-thirds of the votes, giving him a solid mandate to face off against Chavez. At 39, Capriles is almost 20 years younger than the president, and his message of change seems to have found a ready audience after 13 years of 'revolution' under the former army officer.

This leaves the chavistas -- as the president's supporters are known -- in a dilemma. With a plentiful flow of cash from the state-run oil industry and control of all the country's levers of power, the popular and charismatic Chavez might normally be expected to win in October. But a weakened Chavez, perhaps unable to campaign, could prove a liability.

In the absence of the president -- either through death or incapacitation -- it might be impossible to keep the party's squabbling factions together. Chavez has, apparently quite deliberately, declined to cultivate a viable successor. The very real prospect of defeat has already brought some disagreements into the open. More bad news might lead some to jump ship or seek backroom deals with the opposition.

A defeat for the government in October would bring more than a simple handover of power. Chavez seeks the installation of a "communal" state with a centrally planned economy, and he has been taking steps in this direction since he was last re-elected in 2006. The opposition would gradually restore the political institutions and economic freedom theoretically guaranteed under the 1999 constitution.

The prospect that the president might die or lose power peacefully in this year's elections triggered an optimistic response from the markets. Venezuelan bonds gained a couple of percentage points after Chavez announced his operation, and they continued to rally throughout last week, reflecting the possibility of a more business-friendly regime taking power next January.

Much interest also focuses on the country's role as a major oil exporter. Already heavily dependent on oil revenue, the Venezuelan economy has become even more petroleum-centered since Chavez took power in 1999. Of every $100 in foreign earnings, $95 now come from oil and its derivatives. Yet production has fallen, and much of what the country exports now brings in less revenue, thanks to concessionary deals for friendly countries such as Cuba. These would be cut back under a Democratic Unity alliance government.

Oil exports to the United States, historically Venezuela's most important market, are at their lowest level for more than 20 years. But despite his anti-U.S. rhetoric, Chavez seems unlikely to halt them altogether because of their importance to the government's cash flow.

The likeliest cause of such a disruption is perhaps a U.S. embargo, triggered by Venezuelan support for its ally Iran, especially if a Republican president were to take over in Washington. But by then, the Chavez government might just be history.

 

 

TRADUCCION CORTESÍA  FORISTA 

La posibilidad de que la mala salud puede impedir que el presidente venezolano Hugo Chávez de ser reelegido en octubre se ha alterado el panorama político del país. El lunes, Chávez sometió a una operación en Cuba para extirparle un tumor en el abdomen. También fue diagnosticado con cáncer en junio pasado, aunque el tipo no fue revelado. La detección del tumor se produce en un mal momento para el gobernante Partido Socialista Unido. Con la campaña para las elecciones presidenciales programadas para comenzar en breve, la alianza opositora Unidad Democrática está en mejor forma que nunca. Apenas unos días antes de que el presidente anunció a sus problemas de salud, la alianza se había elegido a su propio candidato presidencial en las primarias que ofrecen una participación inesperadamente alta de 3 millones de votantes. El candidato centrista Capriles Henrique, gobernador del importante estado de Miranda, obtuvo casi dos tercios de los votos, dándole un mandato sólido para enfrentar a Chávez. A los 39 años, Capriles es casi 20 años más joven que el presidente, y su mensaje de cambio parece haber encontrado una audiencia receptiva después de 13 años de "revolución" en el marco del ex oficial del ejército. Esto deja a los chavistas - como los partidarios del presidente se conocen - en un dilema. Con un flujo abundante de dinero en efectivo de la industria petrolera estatal y el control de todas las palancas del país del poder, el popular y carismático de Chávez que normalmente cabría esperar para ganar en octubre. Sin embargo, un debilitado Chávez, tal vez no para hacer campaña, podría ser una desventaja. En ausencia del presidente - ya sea por muerte o incapacidad - que podría ser imposible mantener las facciones del partido disputándose entre sí. Chávez ha, al parecer deliberadamente, se negó a cultivar un sucesor viable. La posibilidad muy real de la derrota ya ha aportado algunos desacuerdos a la luz. Más malas noticias podría llevar a algunos a abandonar el barco o buscar acuerdos secretos con la oposición. Una derrota para el gobierno en octubre traería más que un simple traspaso de poder. Chávez busca la instalación de un "colectivo" del Estado con una economía de planificación centralizada, y ha estado tomando medidas en este sentido puesto que él fue el último reelegido en 2006. La oposición gradualmente restaurar las instituciones políticas y la libertad económica teóricamente garantizados por la Constitución de 1999. La perspectiva de que el presidente puede morir o perder el poder pacíficamente en las elecciones de este año desencadenó una respuesta optimista de los mercados. Bonos venezolanos ganaron un par de puntos porcentuales después de que Chávez anunciara su operación, y continuaron a lo largo de reunirse la semana pasada, lo que refleja la posibilidad de un régimen más favorable a las empresas tomar el poder en enero próximo. Mucho interés también se centra en el papel del país como un importante exportador de petróleo. Ya depende en gran medida los ingresos del petróleo, la economía venezolana se ha vuelto aún más petróleo centrado desde que Chávez asumió el poder en 1999. De cada $ 100 en ganancias en el extranjero, $ 95 provienen ahora de petróleo y sus derivados. Sin embargo, la producción ha caído, y mucho de lo que las exportaciones de los países ya lleva en menos de ingresos, gracias a ofertas más favorables para los países amigos como Cuba. Estos se redujeron en un gobierno de la Unidad Alianza Democrática. Las exportaciones de petróleo a Estados Unidos, el mercado más importante de la historia de Venezuela, se encuentran en su nivel más bajo en más de 20 años. Pero a pesar de su anti-U.S. la retórica, Chávez parece poco probable que los detenga por completo debido a su importancia para el flujo de caja del gobierno. La causa más probable de este tipo de trastornos es tal vez un embargo de EE.UU., provocada por el apoyo de Venezuela para su aliado de Irán, especialmente si un presidente republicano fueron a hacerse cargo en Washington. Pero para entonces, el gobierno de Chávez podría ser la historia.

   
 
Fecha de la Noticia: 29 de Febrero de 2012
Hora: 07:10:52
Fuente: CNN
Publicado Por: RC
 
¡Comparte esta Noticia!
 
 
DEJAR COMENTARIO
Nombre:
*Requerido
Email:
*RequeridoDebe ser un Email
Comentario:
*Requerido

Debe ser un numeroResultado invalido
Resultado invalido

 
ADVERTENCIA: Reporte Confidencial buscará bloquear de forma permanente todo IP del cual provengan comentarios groseros, vulgares o que su contenido atente contra la moral y las buenas costumbres o aquellos destinados a vilipendiar o insultar a autoridades, instituciones o personas . De igual forma, advierte que bloqueará de forma permanente todo IP cuando de él provengan, mensajes de una misma persona, con distintos datos de forma continua en una misma noticia. De ser requeridos por autoridades, entregaremos los IP que violan las leyes y normas que regulan la actividad comunicacional del internet y la(s) persona(s) responsable(s) podra(n) ser juzgada(s) por quien(es) fuera(n) victima(s) de sus comentario(s) o expresiones Reporte Confidencial no es responsable de los comentarios y opiniones emitidos en esta sección , que son de la exclusiva responsabilidad de quien(es) los emite(n). Reporte Confidencial valora la libertad de expresión, así como el derecho que tenemos todos a que se respete el honor y dignidad de las personas. Invitamos a nuestros foristas a expresar sus ideas de forma libre pero con respeto a nuestros lectores. ¡Abierto el debate inteligente de ideas!
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.reporteconfidencial.info
Copyright 2010. Reporteconfidencial. Todos los Derechos Reservados.
Reporte Confidencial no se hace responsable por los comentarios emitidos por terceros en nuestras paginas, quienes ejercen plena libertad de expresion y son los responsables ulteriores de sus comentarios.