
El castellano es la segunda lengua materna con mayor número de hablantes, con casi 493 millones de personas según los últimos datos.
Esto provoca que surjan multitud de variantes de éste en función de cada país. Las diferencias más notables son las que mantienen el castellano que se habla en España y el que se habla en Latinoamérica.
Las variaciones del castellano pueden originar serios malentendidos, y por eso un venezolano que trataba de explicar en un vídeo qué cosas no se deben decir en España (dirigiéndose a la población latina) se ha viralizado en TikTok.
Con la finalidad de ayudar a toda la población venezolana, y a la latina en general, el usuario de TikTok @baeddams ha sugerido algunas de las cosas a tener en cuenta a la hora de mantener una conversación con gente española.
La primera recomendación que da es no hablar «ni de política ni de fútbol» en una reunión. Según explica, «es un tema bastante delicado y se te puede complicar la cosa».
A continuación, aconseja no utilizar «la palabra ahorita», ya que en España tiene un sentido «bastante literal», a diferencia de en Latinoamérica.
La siguiente ha despertado más juego en los comentarios que ha recibido la publicación, y es que el venezolano avisa de que no se debe utilizar «córrete, ya que en España tiene una connotación sexual«, previene. Por su parte, en los países latinos significa hacerse a un lado.
Además, explica que en España se utiliza el lenguaje militar» para dar la hora, en lugar de «a.m. o p.m». A continuación, puntualiza es que la gente no debe asustarse ni ofenderse «por la manera de hablar de los españoles».
Según dice, «son bastante tajantes a la hora de decir las cosas, pero no quiere decir que estén molestos o te estén regañando».
Finalmente, previene de que las personas que visiten o vayan a vivir en España no crean que «todo es flamenco, toros o paella«.
Esta entrada ha sido publicada el junio 5, 2023 10:22 am
Inicia pago de Ingreso Integral de noviembre y bono de fin de año. La plataforma Patria habilitó este viernes 13…
Nicky Jam anuncia su sello discográfico con el que propone desarrollar talentos. "Me encantaría aportar mi granito de arena para…
Violencia extrema: ONU documenta 4.595 muertos en Haití por enfrentamiento entre bandas. Al menos 4.595 personas han muerto y 2.050…
Trump llega a Filipinas para una gira por Asia con acuerdos económicos. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llegó…
Shakira ofrecerá dos fechas en Venezuela con entradas desde 60 dólares. La estrella colombiana Shakira confirmó que su esperada llegada…
Activan pago del Ingreso Integral y Bono Especial de Fin de Año para trabajadores públicos. La Plataforma Patria habilitó el…
Un nuevo descarrilamiento se produjo en España a pocos días de que Pedro Sánchez calificara como «seguro» el sistema ferroviario.çUn…
Un pesquero identificado como F/V Las Marías fue interceptado cerca de La Vela de Coro, estado Falcón, durante un operativo…
BCV comparte tasa del dólar HOY, martes 17 de noviembre: revisa cuánto vale en bolívares. BCV El Banco Central de…
Ucrania atacó por segunda vez en dos días el puente de importancia estratégica que une el sur de Rusia con…
Monseñor Raúl Biord, arzobispo de Caracas, manifestó su anhelo de que el papa León XIV incluya a Venezuela en una…
Funcionarios adscritos a la Delegación Municipal Punta de Piedras del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) aprehendieron en…
Enfermeros de Nueva Esparta protestan frente al Hospital Luis Ortega en rechazo al bono de fin de año. Representantes del…
Un joven venezolano identificado como Jeiner José Muñoz Leal, de 20 años, quedó en prisión preventiva luego de ser formalizado…
Un incendio arrasó un edificio en el sur de Tailandia a primera hora de este lunes y causó la muerte…