No Permita que lo Llamen Inmigrante Ilegal El lenguaje conforma la realidad, las palabras tienen un poder que puede construir o destruir.
Introducción:
La palabra “migrante” está definida en el diccionario como alguien “que se traslada de un lugar, área o país a otro, ya sea temporal o permanentemente”. Aunque se utiliza como un término neutral por muchas organizaciones de comunicaciones, incluida la BBC, ha habido críticas por su uso. En este artículo, exploraremos las implicaciones del uso de esta palabra y cómo afecta a las personas que están en movimiento en busca de un futuro mejor.
La Evolución del Término:
El sitio web de Al Jazeera ha decidido no usar el término “migrante” y, en su lugar, opta por decir “refugiado” cuando sea apropiado.
El “migrante” ha evolucionado de las definiciones del diccionario para convertirse en una herramienta que deshumaniza y distancia, un peyorativo descortés.
El Debate en Torno a la Palabra:
El uso de la palabra “migrante” ha generado un debate en la comunidad internacional. Algunos creen que implica que el movimiento es voluntario, mientras que otros argumentan que está siendo aplicado a personas que enfrentan peligros reales y no tienen otra opción.
Refugiado vs. Migrante:
La Convención de Refugiados de 1951 define a un refugiado como “cualquier persona que, debido a un temor bien fundado de ser perseguido por razones de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política, está fuera del país de su nacionalidad y es incapaz de, o debido a ese temor no quiere, buscar protección en ese país”. El término “refugiado” implica una responsabilidad legal hacia el emigrante, mientras que “migrante” se interpreta como más neutral.
El Uso del Término “Inmigrante Ilegal”:
Uno de los términos más controvertidos es “inmigrante ilegal”. Este término ha generado críticas debido a que se asocia con conducta criminal y da la impresión de que la persona es ilegal en sí misma, en lugar de que sus acciones lo sean.
Reflexionando sobre el Lenguaje:
El uso de la palabra “migrante” es un tema complejo y en evolución en la narrativa global. Mientras algunas personas argumentan a favor de su uso debido a su simplicidad y claridad, otros creen que es importante reflexionar.
