En el certamen de Miss Universo 2024, Miss Venezuela, Ileana Márquez, se vio envuelta en controversia al quedar en cuarto lugar debido a un error de traducción durante la ronda de preguntas.
El evento, celebrado en México, se convirtió en el centro de atención en las redes sociales cuando los espectadores notaron que la traducción proporcionada a Márquez no coincidía con la pregunta original formulada por la jueza Margaret Gardiner.
La pregunta original se refería a las cualidades de la “mujer perfecta”, pero la traducción pareció desviarse hacia “experiencias” o “momentos vividos”, lo que afectó la respuesta de Márquez.
Medios importantes como Telemundo cubrieron este incidente y destacaron que un error de interpretación pudo haber influido en la evaluación final de la concursante.
La controversia generada por la traducción desencadenó críticas hacia la organización del certamen. Según informes, el error “puso en riesgo” la posición de Márquez en la competencia debido a la confusión causada.
Usuarios en línea expresaron su descontento calificando el incidente como un posible “saboteo” y manifestaron su desaprobación en diversas plataformas.
Es crucial contar con traductores precisos en eventos internacionales, especialmente después de descubrir que este no es el primer error de este tipo que ha ocurrido en el Miss Universo.
La propia Miss Venezuela confirmó que la intérprete le tradujo incorrectamente la pregunta.
Esta entrada ha sido publicada el noviembre 17, 2024 2:00 pm
La posible cancelación del beneficio migratorio CBP One está a punto de convertirse en realidad, según lo afirmó la nominada…
El concierto benéfico FireAid, creado para ayudar a combatir los incendios forestales en el área de Los Ángeles, contará con…
Las cejas no solo enmarcan el rostro, sino que también desempeñan un papel crucial en la expresión facial. Si sueñas…
El alcalde del municipio Mariño, José Antonio González, ha emitido un llamado a la calma y la cooperación entre los…
Yajure Mendoza, un hombre de 32 años, perdió la vida de manera trágica al recibir un hachazo fatal en la…
Una pancarta con el mensaje "Tenemos 7.443.584 pruebas de la verdad, viviremos en libertad" fue vista este jueves en la…
La reconocida cantante Taylor Swift se une a la lista creciente de celebridades que han donado para ayudar a las…
Los Atléticos de Oakland han dado un paso importante en su búsqueda de fortalecer su roster para la próxima temporada…
El presidente colombiano, Gustavo Petro, ha tomado la decisión de suspender los diálogos de paz con la guerrilla del Ejército…
La Comisión de Diálogo de la Asamblea Nacional del año 2020 se reunió recientemente con la directiva del Consejo Nacional…
La disputa legal entre Justin Baldoni y la pareja de Hollywood Blake Lively y Ryan Reynolds ha escalado a nuevos…
Una planta carnívora puede ser la solución perfecta para deshacerte de mosquitos y cucarachas de manera natural y efectiva. La…
La gobernación del estado Nueva Esparta llevará a cabo una jornada de entrega de fe de vida, que se realizará…
El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, ha creado el Consejo de Relaciones entre Canadá y Estados Unidos, integrado por…
El equipo de campaña ConVzla, encabezado por los opositores Edmundo González Urrutia y María Corina Machado, ha afirmado que Venezuela…
