En el certamen de Miss Universo 2024, Miss Venezuela, Ileana Márquez, se vio envuelta en controversia al quedar en cuarto lugar debido a un error de traducción durante la ronda de preguntas.
El evento, celebrado en México, se convirtió en el centro de atención en las redes sociales cuando los espectadores notaron que la traducción proporcionada a Márquez no coincidía con la pregunta original formulada por la jueza Margaret Gardiner.
La pregunta original se refería a las cualidades de la «mujer perfecta», pero la traducción pareció desviarse hacia «experiencias» o «momentos vividos», lo que afectó la respuesta de Márquez.
Medios importantes como Telemundo cubrieron este incidente y destacaron que un error de interpretación pudo haber influido en la evaluación final de la concursante.
La controversia generada por la traducción desencadenó críticas hacia la organización del certamen. Según informes, el error «puso en riesgo» la posición de Márquez en la competencia debido a la confusión causada.
Usuarios en línea expresaron su descontento calificando el incidente como un posible «saboteo» y manifestaron su desaprobación en diversas plataformas.
Es crucial contar con traductores precisos en eventos internacionales, especialmente después de descubrir que este no es el primer error de este tipo que ha ocurrido en el Miss Universo.
La propia Miss Venezuela confirmó que la intérprete le tradujo incorrectamente la pregunta.
Esta entrada ha sido publicada el noviembre 17, 2024 2:00 pm
Descubre las nuevas películas y series de abril de 2025 en Disney+, ¡para una primavera mágica! En abril de 2025, Disney+ se convierte…
El Gran Fondo Collado del Cóndor 2025: Un Reto Histórico en el Ciclismo Venezolano El ciclismo en Venezuela se prepara…
Feria de empleo en Altamira: no será necesario llevar currículum. Los días 04 y 05 de abril, se realizará una gran…
Sistema Patria: Activarán bono especial este 14 de marzo. El Gobierno Nacional anuncia el envío de un bono especial a…
La empresa de transporte marítimo Ship Lilly se encuentra en el centro de una controversia que afecta a importadores y…
Elecciones de gobernadores y diputados en Venezuela: un proceso marcado por la incertidumbre Las elecciones de gobernadores y diputados en…
Diosdado Cabello: Los vuelos de repatriación "no se reanudarán este de marzo". Este viernes 14 de marzo el ministro de…
Funvisis inspeccionará El Guamache, Nueva Esparta, tras sismos recientes. Expertos evaluarán riesgos y capacitarán a la comunidad. La alcaldesa del…
La modelo venezolana Ninoska Vásquez triunfa en el Fashion Week de París La industria de la moda se vistió de…
¡Mega Bono Patria 2025! Trabajadores públicos: Cobra HOY tu subsidio. Te explicamos cómo hacerlo paso a paso, la fecha de…
## Refrescante y saludable: el agua de limón con menta, la bebida natural perfecta para el calor Con la llegada…
¿Esperando el Primer Bono Marzo 2025? ¡Chequea tu teléfono! Te decimos cómo saber si fuiste seleccionado y cuándo recibirás el…
Los Mavericks de Dallas sufren otra baja importante: Olivier-Maxence Prosper fuera por el resto de la temporada Los Mavericks de…
La postura de Putin sobre el arreglo pacífico en Ucrania El Kremlin aseguró este viernes que el presidente ruso, Vladímir…
Así se cotiza el dólar para este viernes 14 de marzo. El Banco Central de Venezuela informa que el tipo de…
