En el certamen de Miss Universo 2024, Miss Venezuela, Ileana Márquez, se vio envuelta en controversia al quedar en cuarto lugar debido a un error de traducción durante la ronda de preguntas.
El evento, celebrado en México, se convirtió en el centro de atención en las redes sociales cuando los espectadores notaron que la traducción proporcionada a Márquez no coincidía con la pregunta original formulada por la jueza Margaret Gardiner.
La pregunta original se refería a las cualidades de la “mujer perfecta”, pero la traducción pareció desviarse hacia “experiencias” o “momentos vividos”, lo que afectó la respuesta de Márquez.
Medios importantes como Telemundo cubrieron este incidente y destacaron que un error de interpretación pudo haber influido en la evaluación final de la concursante.
La controversia generada por la traducción desencadenó críticas hacia la organización del certamen. Según informes, el error “puso en riesgo” la posición de Márquez en la competencia debido a la confusión causada.
Usuarios en línea expresaron su descontento calificando el incidente como un posible “saboteo” y manifestaron su desaprobación en diversas plataformas.
Es crucial contar con traductores precisos en eventos internacionales, especialmente después de descubrir que este no es el primer error de este tipo que ha ocurrido en el Miss Universo.
La propia Miss Venezuela confirmó que la intérprete le tradujo incorrectamente la pregunta.
Esta entrada ha sido publicada el noviembre 17, 2024 2:00 pm
En Venezuela, la situación de los presos políticos bajo custodia del Estado ha suscitado alarma tanto a nivel nacional como…
El subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Brian A. Nichols, ofreció declaraciones sobre la actual…
El duelo entre Centauros de Caracas y Monagas Sport Club en el gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas el…
El empresario argentino Fernando Vuteff, yerno del exalcalde de Caracas y líder opositor Antonio Ledezma, ha sido condenado a 30…
El gobernador de Mérida, Jehyson Guzmán, anunció que se ha logrado recuperar el 80% de la vialidad de la Local…
La presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, otorgó el Premio Sájarov 2024 a la Libertad de Conciencia a Edmundo González…
El reconocido cantante español Raphael, de 81 años, ha sido hospitalizado debido a un episodio cerebrovascular mientras participaba en la…
El domingo 15 de diciembre, la reconocida astróloga Mizada Mohamed comparte sus predicciones para todos los signos del zodiaco. Sus…
Un hombre de 58 años fue detenido en el Barrio Sierra Maestra del municipio San Francisco, en el estado Zulia,…
Detenido el ejecutor del atentado que mató en Moscú al general ruso Kirílov. El Servicio Federal de Seguridad (FSB) de…
El líder opositor Andrés Velásquez expresó su preocupación el lunes acerca de la posible violación de la Constitución venezolana por…
El Gobierno argentino reaccionó con firmeza ante la confirmación de Venezuela de que tiene detenido a un gendarme argentino. El…
El regreso de Yangel Herrera está cada vez más cerca, una excelente noticia para su equipo en LaLiga que necesita…
Aruba extiende prohibición de vuelos con Venezuela hasta marzo de 2025. Las autoridades aeronáuticas de Aruba extendieron por tres meses…
Durante un viaje a Irak, el Papa Francisco estuvo a punto de ser víctima de un atentado, el cual fue…