En medio de la etapa final del Miss Universo 2024, la representante venezolana Ileana Márquez Pedroza se vio envuelta en una polémica con los fanáticos luego de una complicada pregunta durante la ronda de preguntas y respuestas, crucial para la elección de la nueva reina universal tras Sheynnis Palacios.
Una traducción problemática
La ex Miss Universo 1978, Margaret Gardiner, planteó la pregunta final: ¿Describe la mujer ideal de hoy y lo que tienes en común con ella?
Desafortunadamente, la traducción de la pregunta no fue clara para la valenciana, lo que llevó a una respuesta que no estaba alineada con lo que Gardiner esperaba escuchar.
Este incidente se repitió en una segunda oportunidad, generando críticas hacia la traductora por no seguir los estándares habituales de permitir que las concursantes no angloparlantes se expresen en inglés, tal como lo dicta la organización del certamen.
En plataformas digitales como X e Instagram, los seguidores expresaron su descontento hacia la intérprete. A continuación, algunos comentarios:
